Sunan an-Nasa'i, 하디스 4904
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 이사 븐 야지드로부터이다." 그가 말하였다. "자리르 븐 야지드가 내게 전하였는데, 그는 아부 주라 븐 암루 븐 자리르가 전하는 것을 들었다고 하였다. 그는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다고 전하였다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: 「땅에서 하나의 하드 형벌이 집행되는 것이 땅의 사람들에게는 서른 번의 아침에 비가 내리는 것보다 더 낫다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하드드 형벌의 공정한 집행은 사회를 보호합니다.
이슬람 법학에서 특정 범죄에 대해 규정된 형벌의 범주입니다.
학자들은 이 비유가 공정한 사법과 범죄로부터의 보호가 사회 전반에 가져오는 폭넓은 이익을 강조한다고 봅니다. 이 하디스는 권한 있는 사법 체계를 다루며, 사적 제재를 뜻하지 않습니다. 형벌을 적용하려면 증거와 법적 요건이 충족되어야 하고 권한 있는 기관이 집행해야 합니다. 각 법학파는 자체 법규에 따라 이러한 형벌을 논하며, 자의적으로 부과해서는 안 된다고 강조합니다.
- 공정하고 신중한 사법 집행을 지지하고 사적 제재를 거부하세요.
- 타인의 권리를 보호하고 범죄는 권한 있는 기관에 신고하세요.
- 증거와 요건, 공정한 절차를 고려하지 않은 채 형벌을 판단하지 마세요.