Sunan an-Nasa'i, 하디스 4929
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، { عَنِ ابْنِ الْهَادِ، } عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ .
아흐마드 븐 아므르 븐 사르흐가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 그가 말하였다: 압드 알-라흐만 븐 살만이 내게 알렸으니, {이븐 하디로부터,} 아부 바크르 븐 무함마드 븐 하즘으로부터, 암라로부터, 아이샤로부터, 알라의 사도ﷺ로부터 전해진 것으로 앞선 것과 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 절도에 관한 앞선 발언을 가리킵니다.
전승자는 이 판본의 내용이 앞서 언급된 전승과 같다고 밝힙니다.
이슬람 법학에서 정해진 형벌로, 적용에는 엄격한 조건이 필요합니다.
고전 법학자들은 약한 전승 계보만으로 구속력 있는 형벌 규정을 도출하지 않습니다. 수니파 네 법학파는 아이샤의 사히흐 전승을 비롯한 더 강한 근거를 바탕으로 절도의 조건과 최소 가치를 논의합니다. 이 약한 언급은 이를 위한 독립적인 증거가 될 수 없습니다.
- 약한 전승 계보만으로 구속력 있는 법 규칙을 도출하지 마세요.
- 중대한 형벌은 신중한 증거를 바탕으로 권한 있는 사법기관만이 판단하도록 하세요.
- 타인의 재산을 보호하고, 법적 기준은 신뢰할 수 있는 사히흐 자료를 따르세요.