Sunan an-Nasa'i, 하디스 4983
Fadalah ibn Ubaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fadalah ibn Ubaid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 이븐 알리 알-무카다미가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 하자지가 마크훌로부터, 마크훌이 압드 알-라흐만 이븐 무하이리즈로부터 전하여 말하였다. 그가 말하였다: 내가 파달라 이븐 우바이드에게 물었다.
"도둑의 목에 손을 거는 것이 순나라고 생각하십니까?" 그가 대답하였다. "그렇습니다. 어떤 도둑이 알라의 사도ﷺ께 끌려왔고, 사도ﷺ께서는 그의 손을 자르신 뒤 그의 목에 거셨습니다." 아부 압드 알-라흐만(안-나사이)이 말하였다: 하자지 이븐 아르타타는 약한 전승자이며, 그의 하디스는 증거로 채택되지 않는다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파달라는 잘린 손을 매다는 일을 언급하지만, 그 전승의 전승 경로는 약합니다.
예언자의 가르침과 실천을 뜻합니다. 여기서는 전승자가 이 행위가 예언자의 관행에 해당하는지 묻습니다.
전승 경로에 포함된 전승자로, 안나사이는 그를 약하다고 평가합니다.
안나사이 자신이 알하자즈 이븐 아르타트는 약하며 그의 전승은 증거로 사용되지 않는다고 지적합니다. 그러므로 이 보고만으로 손을 매다는 일이 형벌의 규정된 일부임을 입증할 수는 없습니다. 법학파들은 더 신뢰할 수 있는 근거와 그 조건을 바탕으로 절도 형벌을 논의하며, 이 약한 전승은 독립적인 법적 근거가 되지 않습니다.
- 종교적 주장을 확인할 때는 내용뿐 아니라 전승 경로의 신뢰성도 살펴보세요.
- 약한 전승만으로 독자적인 법적 판단을 내리지 말고, 신뢰할 수 있는 근거와 자격 있는 학자에게 문의하세요.
- 형벌을 직접 집행하지 마세요. 이런 법적 문제는 권한 있는 사법 기관의 관할입니다.