Sunan an-Nasa'i, 하디스 4985
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
아부 압드 알-라흐만(아흐마드 이븐 슈아이브)이 그의 구술로 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"암르 이븐 알리가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다. "압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "이브라힘 이븐 사드가 우리에게 전하였다." 주흐리로부터, 사이드 이븐 무사이얍으로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 질문을 받으셨다. "어떤 행위가 가장 우수합니까?" 사도께서 말씀하셨다. "알라와 그분의 사도에 대한 믿음이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라와 그분의 사도를 믿는 것이 가장 훌륭한 행위라고 말씀하십니다.
알라만이 유일한 신임을 진심으로 인정하고 그분을 예배하는 것.
알라의 메시지를 사람들에게 전한 예언자 무함마드 ﷺ.
학자들은 믿음이 다른 선행들이 의지하는 토대이므로 가장 높은 지위를 지닌다고 설명합니다. 이 답변은 믿음이라는 근본적인 의무를 강조하지만, 다른 행위가 중요하지 않다는 뜻은 아닙니다. 다른 행위의 가치와 지위는 믿음과 질문자의 상황에도 달려 있습니다.
- 알라를 진심으로 예배하고 예언자 ﷺ의 인도를 따라 믿음을 굳건히 하세요.
- 일상의 선행이 믿음에서 비롯되게 하고 의도를 순수하게 유지하세요.
- 믿음의 핵심을 배우고 지혜롭게 가족에게 전하세요.