Sunan an-Nasa'i, 하디스 4994
Bishr ibn Suhaim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 함마드가 우리에게 전하였고, 이는 아므르로부터, 나피으 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 비슈르 븐 수하임으로부터의 전승이다. 비슈르 븐 수하임이 전하기를, 선지자ﷺ께서 그에게 명하시어 타슈리크 날들에 "낙원에 들어가는 것은 믿는 자뿐이며, 이 날들은 먹고 마시는 날들이다"라고 외치게 하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타슈리크의 날들은 먹고 마시는 날이며, 낙원에 들어가는 이는 믿는 사람입니다.
하지 기간 중 희생제일 다음 날들로, 둘히자 월 11일부터 13일까지입니다.
알라와 그분의 메시지를 믿는 사람입니다.
학자들은 이 전승에서 믿음이 낙원에 들어가는 토대라고 설명합니다. 먹고 마시는 것에 대한 언급은 타슈리크의 날들이 알라를 기억하고 그분의 은혜를 누리는 축제의 날임을 확인해 줍니다. 법학파들은 이 기간의 금식을 금지하지만, 일부 순례자에게 적용되는 예외는 피크흐에서 논의되어 왔습니다.
- 축제일에는 허용된 음식을 즐기고 알라께서 베푸신 양식에 감사하세요.
- 타슈리크의 날들을 알라를 기억하고 가족 및 공동체와의 유대를 다지는 데 활용하세요.
- 믿음을 소중히 여기고 예배와 일상에서 그 믿음이 드러나게 하세요.