Sunan an-Nasa'i, 하디스 501
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
이브라힘 븐 야쿱이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로) 이브라힘 븐 야쿱이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 마인이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하프스가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로) 암루 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 븐 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 알-하산 븐 우바이둘라로부터, 이브라힘으로부터, 야지드 븐 아우스로부터, 사빗 븐 카이스로부터, 아부 무사로부터의 전승을 들어 이를 예언자ﷺ께 귀결시켜 말하였다:
"주후르 예배는 날씨가 서늘해질 때까지 미루어라. 너희가 느끼는 그 더위는 지옥불에서 뿜어져 나오는 열기이기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
폭염 때는 더위가 누그러질 때까지 주흐르 기도를 늦추십시오.
의무로 정해진 낮 기도입니다.
지옥입니다. 하디스는 극심한 더위를 그곳의 숨결과 연결합니다.
예언자 ﷺ께 귀속되는 전승입니다.
학자들은 극심한 더위가 있을 때, 정해진 기도 시간 안에 드리는 것을 전제로 기온이 내려갈 때까지 주흐르를 늦추는 것이 권장된다고 설명합니다. 법학파들은 상황과 공동체를 고려하여 이를 어떻게 적용할지 논의합니다. 기도를 늦추는 일이 불필요한 어려움을 초래하거나 기도를 놓치는 결과로 이어져서는 안 됩니다.
- 유난히 더운 날에는 기도 시간을 넘기지 않는 범위에서 더위가 누그러진 뒤 주흐르를 드리십시오.
- 회중 기도에서는 상황과 참석자들의 안녕을 고려하십시오.
- 자한남에 대한 언급을 알라의 경고를 진지하게 받아들이라는 권고로 여기십시오.