장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5041

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무아티미르가 그의 아버지로부터 전한 하디스를 우리에게 들려주었다. 아버지는 말씀하셨다:

"나는 탈크가 피트라(천성)에 속하는 열 가지 사항을 언급하는 것을 들었다. 그것은 미스왁 사용, 콧수염 다듬기, 손발톱 깎기, 손가락 마디 씻기, 음모 제모, 그리고 코에 물을 넣어 헹구는 것이다." 그러나 나는 입 안을 헹구는 것이 이에 포함되는지에 대해서는 확신이 서지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

탈크는 입과 손톱, 몸을 돌보는 일을 피트라의 실천으로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
피트라

알라께서 인간을 창조하실 때 주신 자연스럽고 순수한 본성입니다. 여기서는 그 본성에 어울리는 몸단장 습관을 가리킵니다.

시와크

이를 깨끗이 하기 위한 나뭇가지 형태의 칫솔 또는 그에 적합한 도구입니다.

손가락 관절

때가 쌓일 수 있는 손가락의 주름과 관절 부분입니다.

학자들의 해설

학자들은 입을 돌보고, 콧수염과 손톱을 짧게 유지하며, 음모를 제거하는 일을 피트라에 속하는 몸단장 관행으로 봅니다. 본문은 이러한 항목을 열거한 사람으로 탈크를 언급하며, 입을 헹구는 일에 대한 그의 망설임도 담고 있습니다. 따라서 그 망설임을 탈크의 확정적인 견해로 단정해서는 안 됩니다. 각 법학파는 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 구체적인 규정과 권장 주기를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 입을 돌보고 손톱을 깎는 일을 꾸준한 개인 위생 습관으로 삼으세요.
  2. 콧수염을 단정하게 관리하고 음모는 적절하고 위생적인 방법으로 제거하세요.
  3. 손을 씻을 때 손가락의 주름과 관절도 꼼꼼히 씻으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.