장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5063

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

번역

하산 븐 이스마일 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압다 븐 술라이만이 우리에게 전하였으니, 알-아아마쉬로부터, 아부 이스하끄로부터, 후바이라 븐 야림으로부터라. 그가 말하였다: 압둘라 븐 마스우드가 말하기를

"너희는 나에게 누구의 독법을 따르라고 명하는가? 자이드가 아직 두 갈래 머리를 땋고 아이들과 놀던 시절에, 나는 이미 알라의 사도ﷺ 앞에서 칠십여 수라를 암송하였노라" 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 꾸란 낭송에 관해 일찍부터 직접 배운 경험을 강조합니다.

어려운 용어 풀이
일흔여 편의 수라

일흔 편이 넘는 수를 가리키며, 이븐 마스우드가 꾸란에 폭넓은 경험을 지녔음을 보여줍니다.

두 갈래 땋은 머리

다른 아이들과 놀던 소년 시절의 자이드 이븐 사비트를 묘사합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 이븐 마스우드가 일찍부터 꾸란을 직접 배웠다는 점과 동반자이자 낭송자로서 특별한 위치에 있었다는 점의 중요성을 도출합니다. 그의 말은 지식과 권위가 나이에만 달려 있지 않다는 점도 보여줍니다. 자이드 이븐 사비트 역시 훗날 꾸란에 정통한 저명한 학자가 되었습니다. 이 전승은 낭송에 관한 주장을 계시를 아는 지식과 그 지식의 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 판단해야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 교사와 정확한 전승을 바탕으로 꾸란을 배우세요.
  2. 견해가 다르더라도 동반자들과 다른 학자들의 지식을 존중하세요.
  3. 나이나 지위에 좌우되지 말고 지식을 신중히 검증하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.