장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5064

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 야쿠브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 시하브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 아부 와일로부터. 그가 말하였다: 이븐 마스우드가 우리에게 연설하며 말하였다.

"어찌하여 너희는 나에게 자이드 븐 사빗의 낭독법에 따라 읽으라고 명하느냐? 나는 알라의 사도ﷺ의 입으로부터 직접 칠십여 개의 수라를 배웠노라. 그때 자이드는 아직 두 가닥의 땋은 머리를 한 소년들 틈에 있었거늘."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 예언자 ﷺ에게서 배운 자신의 꾸란 낭송 지식을 옹호합니다.

어려운 용어 풀이
낭송

꾸란 구절을 발음하고 소리 내어 읽는 방식입니다.

70개가 넘는 수라

이븐 마스우드는 예언자 ﷺ에게 직접 배운 장의 수가 많았음을 강조합니다.

두 갈래로 땋은 머리

당시 자이드 이븐 사비트가 젊었다는 점을 묘사한 표현입니다.

학자들의 해설

이 발언은 이븐 마스우드가 꾸란 낭송에 대해 폭넓은 지식을 지녔고 일찍부터 깊이 관여했음을 강조합니다. 학자들은 이러한 전승을 사하바가 여러 낭송 방식을 배우고 전하던 맥락에서 이해합니다. 이 발언만으로 자이드 이븐 사비트에게 권위 있는 지식이 없었다고 증명되는 것은 아닙니다. 또한 전해진 낭송 지식의 차이는 신중하고 존중하는 태도로 논의해야 한다는 점을 일깨웁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 스승에게 꾸란 낭송을 배우고 구전 전승을 소중히 여기세요.
  2. 낭송의 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의하고, 사하바의 공적을 폄하하지 마세요.
  3. 결론을 내릴 때 신중하세요. 한 개인의 발언만으로 다른 사하바의 지식이 더 부족했다고 입증되지는 않습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.