Sunan an-Nasa'i, 하디스 5110
Abu Raihanah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu al‑Husayn al‑Himyari까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ .
무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였다. 히반이 말하였다. 압둘라가 우리에게 전하였다. 하이와 븐 슈라이흐로부터이다. 그가 말하였다.
"아이야슈 븐 아바스 알-키타바니가 내게 전하였다. 아부 알-후사인 알-힘야리로부터의 전승이다. 그와 그의 동료는 선한 것을 배우기 위해 아부 라이하나를 자주 찾았다. 그가 말하였다. '어느 날 내 동료가 와서 아부 라이하나가 이렇게 말하는 것을 들었다고 알려주었다. 「알라의 사도ﷺ께서 이를 갈아내는 것, 문신, 그리고 털을 뽑는 것을 금하셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 치아를 갈아 모양을 바꾸는 것, 문신, 제모를 금지한다고 언급합니다.
치아의 모양을 바꾸려고 의도적으로 치아를 갈거나 다듬는 것.
바늘로 피부 아래에 색소를 넣어 지워지지 않는 그림을 만드는 것.
털을 뿌리째 뽑는 것. 구체적인 적용 범위는 어떤 털을 가리키는지에 따라 달라집니다.
학자들은 문신과 눈썹 털 제거의 금지를 이 약한 전승 계통에만 의존하지 않고, 더 강한 전승에 근거합니다. 법학파들은 결함을 치료하는 경우나 원치 않는 다른 체모를 제거하는 경우 등 예외와 세부 사항도 논의합니다. 여기의 표현은 일반적이고 전승 계통도 약하므로, 모든 제모나 치과 치료를 금지한다고 판단하는 단독 근거로 사용해서는 안 됩니다.
- 종교적 판단을 내리기 전에 전승이 신뢰할 만한지 확인하고, 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 문신, 눈썹 제모, 의료 또는 미용 시술을 구분하세요. 각각의 규정은 다를 수 있습니다.
- 문맥과 더 강한 근거를 알지 못한 채 일반적인 표현만으로 다른 사람의 외모를 판단하지 마세요.