장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5120

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다. 임란 븐 자비안으로부터, 하킴 븐 사드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 한 남자가 '할루크'의 흔적을 묻히고 예언자ﷺ께 왔다. 예언자ﷺ께서 그에게 말씀하시기를

"가서 그것을 씻어내라" 하셨다. 그러자 그 남자가 다시 왔고, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "가서 그것을 씻어내라" 하셨다. 그 남자가 또다시 오자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "가서 그것을 씻어내고, 다시는 바르지 말라" 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 한 남자에게 칼루크를 제거하라는 요청을 전합니다.

어려운 용어 풀이
칼루크

사프란이 들어간 향료 또는 향수.

제거하라

향료를 몸이나 옷에서 충분히 없애라는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 독립적인 증거로 삼아 금지를 확정할 수 없습니다. 남성이 사프란 향수를 피해야 한다는 잘 알려진 Sahih 전승들이 이 문제를 논의하는 근거가 됩니다. 적용 방식과 법적 세부 사항은 학자들이 그러한 더 강한 증거를 바탕으로 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승 하나만으로 종교 규칙을 판단하지 말고 더 강한 증거를 확인하세요.
  2. 향수와 치장에 관해서는 신뢰할 수 있는 전승과 학자들의 설명에 따른 지침을 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.