Sunan an-Nasa'i, 하디스 5119
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
압두르라흐만 븐 무함마드 븐 살람이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 샤바바가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 슈아바가 우리에게 전하였으니, 훌라이드 븐 자파르로부터, 아부 나드라로부터, 아부 사이드 알-후드리가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"이스라엘 자손 중 한 여인이 금반지를 만들어 그 안에 사향을 채웠다"고 하셨다. 그리고 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "그것은 가장 훌륭한 향기이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금반지에 담긴 머스크는 특히 향기로운 향료로 칭송됩니다.
향료로 쓰이는 향기로운 물질.
예언자 야쿱(야곱) ﷺ의 후손인 민족을 가리키는 명칭.
학자들은 이 전승에서 머스크가 특히 뛰어난 향료라는 점을 도출합니다. 금반지에 대한 언급은 이야기의 일부일 뿐, 그 자체로 남성의 금 착용을 일반적으로 허용하지는 않습니다. 남성의 금 착용에 관한 잘 알려진 규정은 계속 적용됩니다.
- 기분 좋은 향을 고르고, 다른 사람에게 불편을 주지 않도록 향수를 적당히 사용하세요.
- 향료를 칭송하는 것과 장신구 착용에 관한 규정을 구별하세요.