장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5125

Ya'la이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ya'la가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

번역

이스마일 븐 야쿠브 알-사비히가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 무사, 즉 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하였으니, 아타 븐 알-사이브로부터, 압둘라 븐 하프스로부터, 야알라로부터의 전승이다. 야알라가 말하였다:

"내가 '할루크' 향료를 바르고 알라의 사도ﷺ 곁을 지나가자, 그분께서 말씀하셨다: '야알라여, 아내가 있는가?' 내가 대답했다: '없습니다.' 그러자 그분께서 말씀하셨다: '가서 그것을 씻어내고, 또 씻고, 다시 씻은 다음, 결코 다시 사용하지 말라.'" 야알라가 말하였다: "그래서 나는 가서 그것을 씻고, 또 씻고, 다시 씻었으며, 그 후로는 결코 다시 사용하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

야알라는 칼루끄를 씻어 내고 다시 바르지 말라는 조언을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
칼루끄

사프란 등을 넣어 전통적으로 만든, 색이 두드러지는 향수 또는 향료.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 장식으로 여겨지는 향을 사용하는 문제와 관련하여 논의합니다. 전승 경로가 약하므로 이 전승만으로 일반적인 금지를 확립할 수는 없습니다. 법학자들은 향수와 공공장소에서의 정숙함에 관한 규정을 더 강한 증거에 근거해 정하고, 향의 종류와 상황, 원치 않는 관심을 끌 위험 등을 함께 고려합니다. 세부 사항은 법학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 향수와 장식을 선택할 때 정숙함과 사용하는 상황을 고려하세요.
  2. 약한 전승만을 근거로 일반적인 명령이나 금지를 내리지 말고, 더 강한 증거와 신뢰할 수 있는 학자들의 견해를 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.