장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5132

Zainab Ath-Thaqafiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zainab Ath-Thaqafiyyah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 압둘라 알쿠라이시로부터, 부카이르 븐 알아샤즈로부터, 압둘라의 아내 자이납 앗타카피야로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 그녀에게 명하시되, 밤 예배(이샤)를 위해 외출할 때에는 향수를 만지지 말라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자이나브는 이샤 예배를 드리러 갈 때 향수를 뿌리지 말라는 조언을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
이샤

밤이 시작된 뒤 드리는 의무 예배입니다.

향수 사용

다른 사람들이 냄새를 맡을 수 있는 향료를 바르는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 여성이 예배를 드리러 외출할 때 다른 사람들의 주의를 끄는 향수를 뿌리지 말아야 한다고 이해합니다. 이는 공공장소에서의 겸손과 적절한 행동에 관한 지침이며, 몸을 단정히 가꾸거나 집에서 좋은 향기를 즐기는 것까지 금지한다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 드리러 갈 때는 겸손하고 눈에 띄지 않는 복장과 몸단장을 선택하세요.
  2. 외출할 때 다른 사람들의 주의를 끌 만큼 향이 강한 향수는 사용하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.