Sunan an-Nasa'i, 하디스 5137
Sister of Hudhaifah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sister of Hudhaifah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"자리르가 만수르로부터 전해 우리에게 이야기하였다." (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 알렸으니, 그가 말하기를, "압두르라흐만이 우리에게 이야기하였고, 그는 말하기를 '수프얀이 만수르로부터, 리브이로부터, 그의 아내로부터, 후자이파의 자매로부터 전해 우리에게 이야기하였다'고 하였다." 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 우리에게 연설하시며 말씀하셨습니다. '여성들이여, 너희에게 장신구로 착용할 은이 없느냐? 실로 금을 착용하고 그것을 드러내는 여자는 누구나 그것으로 인해 형벌을 받을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 금 장신구를 눈에 띄게 드러내는 일을 경계합니다.
자신을 꾸미기 위해 장신구를 착용하는 것.
장신구를 눈에 띄게 착용하거나 일부러 과시하는 것.
학자들은 전승 계통이 약하므로 이 경고를 금지의 독립적인 증거로 보지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 일반적으로 여성이 금 장신구를 착용하는 것을 허용합니다. 따라서 더 강한 근거 없이 이 문구를 금지의 근거로 사용할 수 없습니다. 다만 과시와 허세를 경계하는 내용은 겸손을 권하는 이슬람의 일반적인 가르침과 부합합니다.
- 자랑하지 않고 장신구를 착용하며 의도를 진실하게 유지하세요.
- 약한 전승만으로 독립적인 금지 규정을 도출하지 말고, 종교 규정에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 다른 사람의 장신구를 근거로 그들을 비난하지 마세요.