Sunan an-Nasa'i, 하디스 5136
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i에게 전함وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
와흐브 븐 바얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아므르 븐 알-하리스가 우리에게 알렸다. 아부 우샤나(그는 마아피리 사람임)가 그에게 전하되, 그가 우끄바 븐 아미르로부터 직접 들은 바에 따르면, 알라의 사자ﷺ께서 그의 가족들에게 장신구와 비단 착용을 금하시며 말씀하셨다. "만약 너희가 낙원의 장신구와 비단을 원한다면, 이 세상에서는 그것들을 착용하지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 아내들에게 천국의 장신구와 비단을 바라도록 권했습니다.
몸에 착용하는 장신구나 치장.
귀한 직물로, 이 말씀에서는 천국의 보상과 연결됩니다.
학자들은 이 권면을 금욕과 내세를 향한 지향을 촉구하는 것으로 해석합니다. 천국의 장신구와 비단을 바라는 사람은 현세에서 그러한 사치에 마음을 빼앗기지 않는다는 뜻입니다. 본문은 예언자 ﷺ 의 아내들을 언급하며, 그 자체로 여성의 모든 장신구에 관한 일반적인 진술을 하는 것은 아닙니다. 비단과 장신구 착용에 관한 규정은 다른 근거들과 함께 다룹니다.
- 사치품을 살 때 그것이 감사와 베풂을 키우는지, 아니면 내세에서 마음을 멀어지게 하는지 자문해 보세요.
- 다른 사람을 도울 여유를 만들어 준다면 의식적으로 검소함을 선택하세요.
- 의복 규정은 한 구절만으로 판단하지 말고 관련된 모든 근거를 살펴 논의하세요.