장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5138

Sister of Hudhaifah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Sister of Hudhaifah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"알-무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다." 나는 만수르가 리브이로부터, 리브이가 그의 아내로부터, 그의 아내가 후다이파의 자매로부터 전하는 것을 들었다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 우리 여성들에게 설교하시며 말씀하셨습니다. '여성들이여, 너희에게 장신구로 쓸 은이 없느냐? 실로 너희 가운데 금을 착용하고 그것을 드러내는 여자는 반드시 그것으로 인해 형벌을 받을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 금 장신구를 눈에 띄게 드러내는 것을 경계합니다.

어려운 용어 풀이
은

여기서 장신구의 재료로 언급된 귀금속입니다.

공공연히 드러내기

장신구를 눈에 띄게 착용하거나 그것으로 관심을 끄는 것입니다.

학자들의 해설

전승 계통이 약하기 때문에 고전 학자들은 이 문구를 근거로 금을 착용하거나 드러내는 일을 독립적으로 금지하지 않습니다. 널리 알려진 법학적 견해에 따르면 여성의 금 장신구 착용은 허용됩니다. 장식과 이를 드러내는 것에 관한 세부 규정은 다른 근거 및 단정함의 규범과 관련됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 명령이나 금지를 약한 전승 하나만으로 정하지 마세요.
  2. 장신구를 착용할 때는 단정함을 지키고, 불필요하게 사람들의 시선을 끄는 과시를 삼가세요.
  3. 종교적 판단이 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 둔 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.