Sunan an-Nasa'i, 하디스 5143
Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
- 3그의 아버지 Bakrأَبِي
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَىْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
라비으 븐 술라이만이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이스하끄 븐 바크르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하셨다. 이는 아므르 븐 알-하리스로부터, 이븐 시합으로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 그녀가 두 개의 금 팔찌를 착용한 것을 보시고 말씀하시기를,
"내가 이것보다 더 좋은 것을 알려주지 않으랴? 이것을 벗고 두 개의 은 팔찌를 낀 다음 샤프란으로 노랗게 물들이면 매우 아름다울 것이다"라고 하셨다. 아부 압디르라흐만이 말하였다: 이 전승은 보존되지 않았으며(신뢰할 수 없으며), 알라께서 가장 잘 아신다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 사프란으로 물들인 은 팔찌를 아름다운 대안으로 제안했습니다.
손목에 차는 두 개의 팔찌 또는 폭이 넓은 팔찌.
제안에서 금의 대안으로 언급된 금속.
여기서는 은에 노란빛을 내기 위해 언급된 노란색 염료.
이 전승은 예언자 ﷺ 가 아이샤에게 금 장신구를 대신할 수수한 대안을 권한 내용을 담고 있습니다. 마지막 주석에서 아부 압두르라흐만, 즉 이맘 안나사이는 이 전승을 가이르 마흐푸즈라고 평가합니다. 그러므로 법적 결론을 내릴 때는 신중해야 하며, 여성의 금 팔찌를 금지하는 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다. 수니파의 네 법학파는 일반적으로 여성이 금을 착용하는 것을 허용합니다.
- 자신의 상황에 맞는 장신구를 선택하고 수수함을 염두에 두세요.
- 전승의 전달 경로에 대한 평가와 학자들의 해설을 고려하지 않은 채 하나의 전승만으로 일반 규범을 만들지 마세요.
- 허용되는 장신구에 관한 종교적 질문은 관련 근거와 법학적 해설을 아는 사람과 상의하세요.