장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5170

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 이브라힘(두하임)이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마르완, 즉 무아위야의 아들이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일, 즉 수마이 알-하나피의 아들이 말릭 븐 우마일로부터 전하여 말하였다: 사아사 븐 수한이 알리에게 와서 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 당신들에게 금하신 것을 우리에게도 금하여 주십시오." 그러자 알리가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 두바, 한탐, 나키르, 지아의 사용을 우리에게 금하셨으며, 또한 금반지를 끼는 것, 비단을 입는 것, 카시를 입는 것, 붉은 미타라를 사용하는 것도 금하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 특정한 음료 용기와 사치스러운 옷 및 장신구를 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
둡바, 한탐, 나끼르

음료가 발효될 수 있었던 용기의 종류이며, 명칭은 특정 재료나 형태의 항아리를 가리킵니다.

까씨

비단과 관련된 값비싼 직물로, 옷감으로 사용되었습니다.

붉은 미타라

붉은색이며 비단을 덧댄 경우가 많았던 안장 덮개나 방석입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이러한 용기의 금지를 음료가 모르는 사이에 발효될 위험과 연관 지어 논의합니다. 다른 전승들은 금지 사유가 더 이상 적용되지 않게 된 뒤 이러한 용기의 사용이 허용되었음을 설명합니다. 남성의 금반지와 비단옷 금지는 수니파 법학파에서 원칙으로 다루며, 여성에게는 금과 비단에 관한 예외가 있습니다. 언급된 까씨 직물과 붉은 미타라는 금지된 과시와 사치의 형태에 포함되지만, 세부적인 법적 판단은 법학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 생활용품과 옷을 사용할 때 외관뿐 아니라 이슬람 지침에 부합하는지도 살펴보세요.
  2. 직물이나 장신구에 관해 확신이 서지 않으면 자신의 상황과 법학파에 맞는 규칙을 전문가에게 문의하세요.
  3. 과시를 피하고 검소하며 책임 있는 옷차림과 장식을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.