Sunan an-Nasa'i, 하디스 5171
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 압둘 와히드가 이스마일 븐 수마이으로부터, 그리고 말리크 븐 우마일로부터 전해 들은 것을 우리에게 이야기하였다고 하였다. 그가 말하길, 사아사 븐 수한이 알리에게 말했다.
"신도들의 지도자여, 알라의 사도ﷺ께서 당신을 금하신 것에 대해 저희에게도 금지해 주십시오." 그러자 그가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서는 두바, 한탐, 지아 용기의 사용을 금하셨고, 금 고리(반지)의 착용, 비단 옷의 착용, 붉은 미타라(깔개)의 사용을 금하셨다." 아부 압디르 라흐만이 말했다. "마르완과 압둘 와히드의 하디스가 이스라엘의 하디스보다 더 정확에 가깝다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성의 금반지 착용과 비단, 그리고 특정 물품들을 금하셨습니다.
초기 이슬람 시대에 사용된 여러 종류의 용기를 가리키는 명칭입니다. 금지는 그 용기에 음료를 담아 발효시키는 것과 관련이 있었습니다.
장식이 덧씌워진 붉은 안장 깔개 또는 방석입니다.
아랍어 표현은 반지 형태의 금 장신구를 가리킵니다. 고전 주석에서는 이 금지가 남성을 대상으로 한 것으로 풀이합니다.
고전 학자들은 열거된 내용을 근거로 남성이 금반지나 비단옷을 착용해서는 안 된다고 설명합니다. 수니파 네 법학파의 법학자들은 여성의 비단 착용을 허용하는 한편, 피부 질환과 같이 인정되는 필요가 있는 경우 남성에게도 예외를 인정합니다. 언급된 용기와 붉은 미타라는 예언자 ﷺ 시대의 용도와 의미를 바탕으로 설명됩니다. 이에 관한 구체적인 규정은 음료 용기와 의복에 관한 다른 전승들과 함께 살펴야 합니다.
- 남성은 자신이 착용하는 장신구와 의복이 이슬람 규정에 부합하는지 확인하세요.
- 특정 물품에 대한 금지는 다른 전승 및 자격을 갖춘 학자들의 설명과 함께 살펴보세요.
- 장식은 절제하고, 겉모습을 뽐내기보다 알라께 순종하는 일을 더 중시하세요.