Sunan an-Nasa'i, 하디스 519
Buraidah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6그의 아버지 Buraydaأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
아므르 븐 히샴이 내게 전하였다. 그가 말하기를: 마흘라드 븐 야지드가 수프얀 알-사우리로부터, 그가 알까마 븐 마르사드로부터, 그가 술라이만 븐 부라이다로부터, 그가 그의 아버지로부터 전한 하디스를 우리에게 이야기하였다고 하였다. 아버지가 말씀하셨다: 한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서 예배 시간에 관해 물었다. 사도께서 이르시되
"이틀 동안 우리와 함께 머무르라" 하셨다. 그리고 빌랄에게 명하여 새벽에 이까마를 하게 하시고 파즈르 예배를 드리셨다. 그런 다음 해가 중천을 지났을 때 그에게 명하여 이까마를 하게 하시고 주흐르 예배를 드리셨다. 이어 해가 아직 하얗게 빛날 때 그에게 명하여 아스르 이까마를 하게 하셨다. 그리고 해의 가장자리가 질 때 그에게 명하여 마그리브 이까마를 하게 하셨다. 이후 황혼의 붉은 기운이 사라졌을 때 그에게 명하여 이샤 이까마를 하게 하셨다. 다음 날, 사도께서는 새벽빛이 밝아올 때 파즈르를 드리셨고, 주흐르는 날이 서늘해질 때까지 미루셨으며, 아스르 역시 최대한 서늘해질 때까지 기다리셨으나 태양은 여전히 하얗게 빛나고 있어 전날보다 늦게 드리셨다. 그런 다음 황혼의 기운이 사라지기 전에 마그리브를 드리셨다. 마지막으로 그에게 명하여 밤의 삼분의 일이 지났을 때 이샤 이까마를 하게 하시고 예배를 드리신 뒤 말씀하셨다. "예배 시간을 묻던 자가 어디 있느냐? 너희 예배의 시간은 너희가 본 이 두 시기의 사이에 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 시간에는 범위가 있으며, 예언자 ﷺ께서 이를 보여 주셨습니다.
한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 기도 시간에 관해 물었습니다. 사도 ﷺ께서는 이틀 동안 서로 다른 시간에 기도하며 이를 보여 주셨습니다.
의무 기도가 시작됨을 알리는 기도 직전의 부름.
태양이 하늘에서 가장 높은 지점에 이르는 때.
해가 진 뒤 지평선에 남아 있는 빛.
학자들은 이 전승을 통해 각 의무 기도에는 시작과 끝 시간이 있으며, 그 범위 안에서 기도를 더 일찍 또는 늦게 드릴 수 있는 여지가 있다고 봅니다. 정확한 시간의 경계와 권장 시각에 관해서는 특히 주흐르와 아스르를 두고 법학파 간에 일부 견해 차이가 있습니다. 이틀에 걸친 묘사는 제시된 시각이 기도 시간의 범위를 분명히 보여 준다는 뜻이지, 언제나 기도를 늦추는 것이 더 바람직하다는 뜻은 아닙니다.
- 다섯 차례 기도의 시작과 종료 시간을 익히고 신뢰할 수 있는 지역 기도 시간표를 사용하세요.
- 하루 일정을 계획해 기도를 정해진 시간 안에 드리고, 이유 없이 미루지 마세요.
- 상황상 필요할 때 이슬람 규정이 기도 시간 안에서 허용하는 여지를 고려하세요.