Sunan an-Nasa'i, 하디스 520
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다.
"무함마드가 우리에게 전하여 말하였다." 슈우바가 아부 비슈르로부터 전하여 말하였다. "나는 하싼 븐 빌랄이 예언자ﷺ의 교우인 아슬람 부족의 한 남성으로부터 전하는 것을 들었다." 그 남성이 말하였다. "그들은 알라의 예언자ﷺ과 함께 마그리브 기도를 드린 후, 마디나의 가장 먼 곳에 있는 가족들에게로 돌아갔는데, 그때에도 아직 밝기가 남아 있어 화살을 쏘고 그 낙하지점을 확인할 수 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동반자들은 마그리브 기도를 드리고 아직 밝을 때 돌아왔습니다.
해가 진 뒤 시작되는 의무적인 저녁 기도입니다.
언급된 동반자가 속해 있던 아랍 부족입니다.
학자들은 이 전승을 통해 마그리브 기도가 그 시간의 초반에 드려졌고, 기도 후에도 야외 활동을 할 수 있을 만큼 충분히 밝았다고 이해합니다. 이 전승은 기도를 제시간에 드리는 것을 뒷받침하지만, 마그리브 기도 후에 화살을 쏘는 일을 의무로 정하지는 않습니다.
- 기도 시간이 시작되면 마그리브 기도를 제때 드리세요.
- 다른 사람들과 함께 제시간에 기도할 수 있도록 저녁 일정을 계획하세요.
- 허용된 활동이 기도에 지장을 주지 않게 하세요.