시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 521

Abu Basrah Al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Basrah Al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"라이스가 하이르 빈 누아임 알-하드라미로부터, 그가 이븐 후바이라로부터, 그가 아부 타밈 알-자이샤니로부터, 그가 아부 바스라 알-기파리로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다." 아부 바스라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 무함마스에서 우리를 이끌고 아스르 기도를 드리셨다. 그리고 말씀하셨다. '이 기도는 너희 이전의 사람들에게도 부과되었으나 그들은 그것을 소홀히 하였다. 누구든 이 기도를 꾸준히 지키는 자에게는 두 배의 보상이 있을 것이며, 증인이 나타날 때까지 그 이후에는 기도가 없다.' 여기서 증인은 별을 의미한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스르 기도를 꾸준히 지키는 사람은 두 배의 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
알무캄마스

예언자 ﷺ께서 동료들과 함께 아스르 기도를 드리신 장소입니다.

증인

이 전승에서는 나타나는 별을 가리킨다고 설명됩니다.

두 배의 보상

이 기도를 꾸준히 지키는 사람에게 주어지는 특별한 보상입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아스르 기도가 특별히 강조되어야 하며, 이를 지키는 데 큰 공덕이 있다고 이해합니다. “별이 나타날 때까지 아스르 이후에는 기도가 없다”는 말은 해가 질 때까지 아스르 이후에 자발적 기도를 드리는 것이 금지됨을 가리킵니다. 의무 기도와 인정된 사유가 있는 기도는 법학적 논의에서 별도로 다룹니다. 네 법학파는 다른 전승들을 바탕으로 예외와 이 금지의 구체적인 적용을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아스르 기도를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 일과를 계획하세요.
  2. 바쁜 날에도 아스르 기도를 변함없는 우선순위로 지키세요.
  3. 인정된 사유가 없다면 아스르 이후에 자발적 기도를 드리지 마세요. 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.