Sunan an-Nasa'i, 하디스 5196
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i에게 전함الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
압바스 븐 압둘 아짐 안바리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 아나스로부터. 선지자ﷺ께서 은반지를 착용하셨는데, 그 보석은 에티오피아 산이었으며 '무함마드는 Allah의 사도'라고 새겨져 있었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 에티오피아산 보석이 박힌 은반지를 끼고 자신의 이름을 새기셨습니다.
은을 뜻하는 아랍어입니다.
반지에 끼워 넣은 보석입니다.
에티오피아와 관련된 보석입니다. 본문에는 그 이상의 상세한 내용이 없습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 남성이 은반지를 끼고 그 위에 글을 새겨도 된다고 봅니다. 본문은 예언자 ﷺ의 소박하고 실용적인 장신구를 묘사할 뿐, 반지를 끼거나 비슷한 보석을 고르는 일을 의무로 정하지는 않습니다.
- 소박하고 일상적인 사용에 어울리는 장식을 고르세요.
- 개인 소지품에 글을 새길 때는 분명하고 적절한 목적이 있을 때만 하세요.
- 예언자의 전통을 따르되, 묘사된 관행을 의무로 만들지는 마세요.