Sunan an-Nasa'i, 하디스 5195
Buraidah bin al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5그의 아버지 Buraydaأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드 이븐 알-후바브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마르브 출신의 아부 타이바인 압둘라 이븐 무슬림이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 이븐 부라이다가 그의 아버지로부터 전하였다: 한 남자가 선지자ﷺ께 왔는데, 그는 철반지를 끼고 있었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다:
"어찌하여 내가 네게서 지옥 거주자들의 장신구를 보는가?" 그러자 그는 그것을 벗어 던졌다. 그 후 그가 놋쇠 반지를 끼고 다시 오니, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "어찌하여 네게서 우상의 냄새가 나는가?" 이에 그가 그것을 벗어 던지며 말했다: "알라의 사도시여, 무엇을 사용해야 합니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "은으로 하되, 무게가 미스칼에 달하게 하지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 남자가 착용하던 반지의 대안으로 은을 언급합니다.
역사적 무게 단위입니다. 이 전승은 상한을 언급하지만, 정확한 규정을 이 약한 전승 계통만을 근거로 정할 수는 없습니다.
구리 합금으로 만든 반지입니다. 번역은 반지의 재료를 나타냅니다.
학자들은 금과 은 장신구에 관한 규정을 강한 전승과 법학파의 원칙에 근거해 판단합니다. 하나피, 말리키, 샤피이, 한발리 전통은 남성의 장신구와 은의 사용에 대해 서로 다른 세부 해석을 제시합니다. 이 약한 전승만으로 철이나 구리 반지를 구속력 있게 금지하거나 은의 무게에 고정된 한계를 설정할 수는 없습니다. 주바이르의 칼에 은 장식이 있었다는 사히흐한 언급은 특정 형태의 은 사용이 허용된다는 점을 뒷받침합니다.
- 전승 계통이 약한 전승만을 근거로 종교적 의무나 금지를 정하지 마세요.
- 장신구에 관해서는 신뢰할 수 있는 근거와 자신이 따르는 법학파의 적용 방식을 확인하세요.
- 은 장식에 대한 일반적인 허용과 이 약한 전승에만 나오는 구체적인 세부 사항을 구분하세요.