장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5195

Buraidah bin al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5그의 아버지 Buraydaأَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드 이븐 알-후바브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마르브 출신의 아부 타이바인 압둘라 이븐 무슬림이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 이븐 부라이다가 그의 아버지로부터 전하였다: 한 남자가 선지자ﷺ께 왔는데, 그는 철반지를 끼고 있었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다:

"어찌하여 내가 네게서 지옥 거주자들의 장신구를 보는가?" 그러자 그는 그것을 벗어 던졌다. 그 후 그가 놋쇠 반지를 끼고 다시 오니, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "어찌하여 네게서 우상의 냄새가 나는가?" 이에 그가 그것을 벗어 던지며 말했다: "알라의 사도시여, 무엇을 사용해야 합니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "은으로 하되, 무게가 미스칼에 달하게 하지 말라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 남자가 착용하던 반지의 대안으로 은을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
미스칼

역사적 무게 단위입니다. 이 전승은 상한을 언급하지만, 정확한 규정을 이 약한 전승 계통만을 근거로 정할 수는 없습니다.

구리 반지

구리 합금으로 만든 반지입니다. 번역은 반지의 재료를 나타냅니다.

학자들의 해설

학자들은 금과 은 장신구에 관한 규정을 강한 전승과 법학파의 원칙에 근거해 판단합니다. 하나피, 말리키, 샤피이, 한발리 전통은 남성의 장신구와 은의 사용에 대해 서로 다른 세부 해석을 제시합니다. 이 약한 전승만으로 철이나 구리 반지를 구속력 있게 금지하거나 은의 무게에 고정된 한계를 설정할 수는 없습니다. 주바이르의 칼에 은 장식이 있었다는 사히흐한 언급은 특정 형태의 은 사용이 허용된다는 점을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승 계통이 약한 전승만을 근거로 종교적 의무나 금지를 정하지 마세요.
  2. 장신구에 관해서는 신뢰할 수 있는 근거와 자신이 따르는 법학파의 적용 방식을 확인하세요.
  3. 은 장식에 대한 일반적인 허용과 이 약한 전승에만 나오는 구체적인 세부 사항을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.