장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5194

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

-서적: 장식의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

아부 바크르 아흐마드 이븐 알리 알-마르와지가 내게 전하였다. 그가 말하였다.

"알-와라카니가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "이브라힘 이븐 사드가 우리에게 전하였다." 이븐 시하브로부터, 알라의 사도ﷺ께서…… (무르살 하디스). 아부 압드 알-라흐만이 말하였다. "무르살 형식의 전승이 더 정확에 가깝다. 지극히 높으신 알라께서 가장 잘 아신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 이븐 시하브의 말을 무르살 전승으로 전합니다.

어려운 용어 풀이
무르살

후대 세대의 전승자가 자신에게 그 말을 전한 동반자를 언급하지 않고 예언자 ﷺ의 말이라고 직접 전하는 전승입니다.

이븐 시하브

아즈주흐리로도 불리며, 동반자 세대 다음 세대에 속한 저명한 학자입니다.

학자들의 해설

『수난 안나사이』의 저자인 아부 압드 알라흐만은 여기서는 무르살 전승이 가장 정확해 보인다고 언급합니다. 고전 하디스 학자들은 무르살 전승을 완전히 연결된 전승 계보와 구별하여 다룹니다. 법학자들은 그러한 전승을 언제 증거로 삼을 수 있는지에 대해 의견이 달랐습니다. 이 구절에는 명령이나 금지에 관한 구체적인 발언이 언급되어 있지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승을 읽을 때 등급뿐 아니라 계보의 형식과 완전성에도 주의를 기울이세요.
  2. 전승 경로의 신뢰성과 본문이 실천 규범을 확립하는지 여부를 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.