Sunan an-Nasa'i, 하디스 5206
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
알리 븐 무함마드 븐 알리 알-미시시가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 변경 지역의 신뢰할 만한 전승자인 다우드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라이스 븐 사드가 암르 븐 알-하리스로부터, 바크르 븐 사와다로부터, 아부 안-나지브로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승으로 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바레인에서 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 살람을 드렸으나, 예언자ﷺ께서는 그의 인사에 답하지 않으셨다. 그 남자는 손에 금반지를 끼고 있었고 비단 주바를 입고 있었다. 이에 그는 그 두 가지를 벗어 던지고 다시 살람을 드리자, 예언자ﷺ께서 그의 인사에 답하셨다. 그러자 그가 말했다:
"알라의 사도시여, 제가 방금 당신께 왔을 때 저를 외면하셨습니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "네 손에 불덩이가 있었기 때문이다." 그가 말했다: "그렇다면 제가 많은 불을 가져온 셈이군요." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "네가 가져온 것은 우리에게 하라의 돌보다 더 유익한 것이 아니며, 다만 현세의 일시적인 향락에 불과하다." 그가 물었다: "그러면 저는 무엇으로 반지를 만들어야 합니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "철, 은, 또는 놋쇠로 된 반지를 끼도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 남성이 금과 비단으로 장식하는 것을 경고합니다.
길고 넉넉한 겉옷.
메디나 근처의 검은 돌로 유명한 용암 지대.
은.
고전 학자들은 남성이 금을 착용하고 순수한 비단을 사용하는 것을 금지하는 근거로 다른 강한 전승들을 듭니다. 각 법학파는 예외와 세부 사항을 별도로 논의합니다. 이 특정 전승은 약하므로 철이나 구리에 대한 언급은 그러한 반지가 권장된다는 독립적인 근거가 될 수 없습니다. 반지 재료에 대한 법적 판단은 학자들 사이에 차이가 있습니다.
- 장신구와 의복에 남성과 여성에게 각각 어떤 규정이 적용되는지 확인하고 신뢰할 수 있는 근거를 따르세요.
- 약한 전승을 구속력 있는 명령이나 금지의 독립적인 근거로 취급하지 마세요.
- 특정 장신구에 관해 확신이 서지 않으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.