장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5213

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 사이드 븐 아미르로부터, 함맘으로부터, 이븐 주라이즈로부터, 주흐리로부터, 아나스로부터 전달받은 바에 따르면: "알라의 사자ﷺ께서는 화장실에 들어가실 때 반지를 벗으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 화장실에 갈 때 반지를 빼셨습니다.

어려운 용어 풀이
알칼라(al-khala')

용변을 보는 장소를 뜻하는 말로, 화장실 등을 가리킵니다.

반지

손가락에 끼는 장신구입니다. 이 전승에는 반지에 무엇이 새겨져 있었는지 나오지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 화장실 예절과 알라의 이름에 대한 존중을 논할 때 다룹니다. 전승 계통이 약하기 때문에 이를 근거로 반지를 빼야 한다는 독립적인 의무를 정하지 않습니다. 사히흐 알부카리에 수록된 아부 카타다의 전승은 소변을 볼 때 오른손으로 성기를 만지는 것을 금하며, 이 진정한 지침이 우선합니다. 학자들은 쉽게 할 수 있다면 알라의 이름이 새겨진 반지를 존중의 뜻으로 화장실에 가지고 들어가지 말라고 권하지만, 이는 이 약한 전승이 부과하는 의무에 근거한 권고가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 존중의 뜻으로 알라의 이름이 새겨진 반지를 화장실에 가기 전에 빼세요.
  2. 이 약한 전승만을 근거로 모든 반지를 빼는 일을 의무로 만들지 마세요.
  3. 화장실 예절에서는 사히흐 전승으로 확립된 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.