안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 12

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:]

번역

아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하길: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"사람의 이슬람이 완벽한 것 중 하나는 자신과 상관없는 일을 버리는 것이다." 이는 하산(양호) 등급의 하디스로, 티르미지[번호: 2318]와 이븐 마자에 의해 기록되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿음의 아름다움은 자신과 무관한 일을 놓아주는 데서 드러납니다.

학자들의 해설

이맘 말리크, 앗샤피이, 이븐 라자브 알한발리는 이 짧은 말을 훌륭한 품성(아다브)의 근본 원칙 가운데 하나로 꼽습니다. 이븐 라자브는 『자미 알울룸 왈히캄』에서 ‘자신과 관련된 일’이란 생계를 위해 필요한 것과 내세에서 자신에게 유익한 일을 뜻하며, 단순한 호기심은 해당하지 않는다고 설명합니다. 한편 학자들은 진심 어린 조언(나시하), 부당한 일을 당하는 사람을 돕는 일, 선을 권하는 일은 각자의 책임에 속한다고 지적합니다. 그러므로 이런 일은 참견에 해당하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 말하거나, 더 묻거나, 어떤 일에 반응하기 전에 ‘이것이 나나 상대에게 정말 도움이 될까?’라고 자문해 보세요.
  2. 다른 사람의 사생활에 관한 대화는 의식적으로 지나쳐 시간과 마음의 평온을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.