장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5232

Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn al‑Husaynan‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

번역

알리 븐 알후사인이 우마이야 븐 칼리드로부터, 그가 슈아바로부터, 그가 아부 이스하크로부터, 그가 알바라로부터 전하였다. 알바라가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 키가 적당하시고 어깨가 넓으셨으며 수염이 풍성하고 안색이 불그스레하셨으며 머리카락은 귓불까지 내려오셨습니다. 저는 그분께서 붉은 옷 한 벌을 입으신 것을 보았는데, 그분보다 더 아름다운 분은 본 적이 없습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알바라는 예언자 ﷺ의 체격, 수염, 머리 길이와 아름다운 모습을 묘사합니다.

어려운 용어 풀이
보통 키

예언자 ﷺ는 유난히 크지도 작지도 않았습니다.

힐라

옷이나 의복의 한 종류로, 여기서는 붉은색으로 묘사됩니다.

귓불

귀 아래쪽의 부드러운 부분으로, 예언자 ﷺ의 머리카락은 그곳까지 닿았습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ의 외모와 성품에 관한 전승인 샤마일의 일부로 알바라의 묘사를 수록했습니다. 붉은 힐라가 예언자 ﷺ에게 특히 잘 어울렸다는 점을 보여 주지만, 이 묘사가 붉은 옷을 입으라는 일반 명령은 아닙니다. 법학파들은 이 묘사만이 아니라 더 폭넓은 증거를 바탕으로 의복 규정을 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 외모에 관한 묘사를 경건한 마음으로 읽고, 외모뿐 아니라 성품도 함께 배우십시오.
  2. 단정하고 상황에 맞게 옷을 입되, 이 개인적인 묘사에서 일반적인 복장 의무를 끌어내지 마십시오.
  3. 아름다움과 몸가짐을 소중히 여기면서 사람을 외모만으로 평가하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.