장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5233

Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

번역

하지브 븐 술라이만이 와키아로부터, 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 아부 이스하크로부터, 아부 이스하크가 바라로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 장발을 하고 훌라(두 벌로 된 의상)를 입은 사람 중에 알라의 사자ﷺ보다 더 아름다운 이를 본 적이 없다. 그분의 머리카락은 양어깨에 닿을 정도였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알바라’는 긴 머리와 힐라를 갖춘 예언자 ﷺ의 아름다운 모습을 묘사합니다.

어려운 용어 풀이
힐라

잘 갖춰 입는 의복 또는 보통 서로 어울리는 두 부분으로 된 한 벌의 옷.

림마

대략 어깨까지 오는 길이의 머리카락.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사를 예언자 ﷺ의 외모에 관한 전승으로 봅니다. 알바라’에 따르면 예언자 ﷺ의 머리카락은 어깨까지 내려왔고 힐라를 입으셨습니다. 이 묘사가 모든 사람에게 머리 길이를 일반적으로 요구하는 것은 아닙니다. 의복과 몸가짐은 적용되는 이슬람 지침과 관습에 따라 판단됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 외모와 옷차림을 단정하고 적절하게 가꾸세요.
  2. 예언자 ﷺ의 외모에 관한 묘사를 존중하는 마음으로 읽되, 특정한 머리 모양이 의무라고 추론하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.