예언자의 외모에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 예언자의 외모에 관한 전승 30개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"예언자ﷺ께서는 균형 잡힌 중간 키이셨다. 나는 붉은 옷을 입으신 그분을 뵌 적이 있는데, 그분보다 더 아름다운 것은 본 적이 없다."
아부 누아임이 우리에게 전하였다. 누사이르 븐 아비 알-아슈아스가 이븐 마우합으로부터 전한 바에 따르면, 움무 살라마가 그에게 예언자ﷺ의 붉은 머리카락을 보여주었다고 한다.
"나는 바라가 말하는 것을 들었다. 그는 '붉은 망토를 입으신 모습에서 예언자ﷺ보다 더 아름다운 이를 나는 본 적이 없다'고 하였다." 나의 일부 동료들이 말리크로부터 전하기를 "그분의 머리카락은 양어깨 근처까지 내려왔다"고 하였다. 아부 이스하크가 말했다: "나는 그가 이 하디스를 여러 번 전하는 것을 들었는데, 그는 이를 전할 때마다 항상 웃으셨다." 슈아바도 이를 뒷받침하며 "그분의 머리카락은 귓불에…
이스하크가 전하고, 히반이 알렸으며, 함맘이 전하고, 카타다가 전했으며, 아나스가 전하였다. 선지자ﷺ의 머리카락은 양어깨에 닿을 정도였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 입이 크시고, 눈매가 길으시며, 발뒤꿈치가 야위셨다." 내가 시마크에게 물었다. "'입이 크다'는 무슨 뜻입니까?" 그가 답했다. "입이 크고 넓다는 뜻이다." 내가 물었다. "'눈매가 길다'는 무엇인가?" 그가 답했다. "눈의 가로 길이가 길다는 뜻이다." 내가 물었다. "'발뒤꿈치가 야위었다'는 무엇인가?" 그가 답했다. "발뒤꿈치의 살이 적다는 뜻이다."
"무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '나는 아부 이스하크가 이렇게 말하는 것을 들었다. 「나는 알-바라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 『알라의 사도ﷺ께서는 키가 적당하셨고 양어깨가 넓으셨으며, 풍성한 머리칼이 귓불까지 닿으셨습니다. 붉은 망토를 걸치고 계셨는데, 나는 사도ﷺ보다 더 아름다운 것을 결코 본 적이 없다.』」'"
"Allah의 사도ﷺ의 머리카락은 어떠하였습니까?" 그가 대답하였다. "그분의 머리카락은 곱슬머리도 아니고 곧은 머리도 아닌 물결 모양이었으며, 길이는 귓불과 어깨 사이에 닿았습니다."
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 합반 이븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압두스-사마드가 우리에게 전하였다. 그들 둘이 말하였다: 함맘이 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였으며, 아나스로부터 다음을 전달받았다: 알라의 사도ﷺ의 머리카락은 양어깨에 닿았다.