장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5236

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"이사가 우리에게 알렸다. 아우자이로부터, 하산 븐 아티야로부터, 무함마드 븐 알-문카디르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터." 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서 우리에게 오시어 머리가 헝클어진 한 남자를 보시고 말씀하시기를, '이 사람은 자기 머리를 단정히 할 것을 찾지 못한단 말인가?'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 헝클어진 머리를 단정히 손질하라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
헝클어진 머리

손질하거나 정돈하지 않은 머리.

손질하기

머리를 빗거나 매만져 단정해 보이게 하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 이슬람 지침을 지키는 한 단정한 외모에 신경 쓰는 것이 바람직하다고 이해합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 개인적인 몸단장을 권하는 것이며, 특정한 머리 모양을 의무화하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요할 때 머리를 빗거나 손질해 단정한 모습을 유지하세요.
  2. 허영이나 지나침 없이 개인적인 몸단장에 신경 쓰세요.
  3. 몸단장에 주의가 필요한 사람에게는 존중하는 태도로 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.