장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5237

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 븐 알리 븐 무깟담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 무함마드 븐 알-문카디르로부터, 그가 아부 까따다로부터 들은 것을 전하였다. 아부 까따다가 말하였다:

"그에게는 풍성하고 긴 머리카락이 있었는데, 그가 예언자ﷺ께 여쭈었더니, 예언자ﷺ께서는 그에게 머리를 잘 가꾸고 매일 빗질하라고 명하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 카타다는 긴 머리를 잘 관리하고 매일 빗으라는 권고를 받았습니다.

어려운 용어 풀이
jumma

숱이 많고 긴 머리.

yataraǧǧal

머리를 손질하고 빗는 것.

학자들의 해설

학자들은 허영에 빠지거나 의무를 소홀히 하지 않는 한, 몸단장과 청결을 허용되고 권장되는 것으로 봅니다. 이 전승은 약하므로 독립적인 명령의 근거로 삼지 않습니다. 법학파의 규정은 더 강한 증거와 청결 및 몸단장에 관한 일반 지침에 바탕을 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 머리 길이와 상태에 알맞게 머리를 빗고 손질하세요.
  2. 허영에 빠지지 않도록 소박하고 단정하게 몸을 관리하세요.
  3. 이 약한 전승만을 근거로 매일 머리 빗기를 종교적 의무로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.