Sunan an-Nasa'i, 하디스 5257
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ .
무함마드 븐 우마르 븐 알리 븐 무깟담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자카리야 븐 야히야 븐 우마라 알안사리가 우리에게 전하였다. 압둘아지즈 븐 수하입으로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 남성이 피부에 사프란을 바르는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 남성이 피부에 사프란을 사용하는 것을 금한다고 전합니다.
향이 좋은 향신료로, 염료로도 쓰였습니다.
사프란으로 피부를 노랗거나 금빛이 도는 색으로 만드는 것.
전승 계보가 약하므로 이 문구만으로 구속력 있는 금지를 확정할 수 없습니다. 학자들은 남성의 장신구에 관한 규칙을 비단과 금에 대한 사히흐 전승처럼 더 강한 근거에 바탕을 둡니다. 그 전승만으로 피부에 사프란을 사용하는 것이 금지된다고 입증되는 것은 아니며, 판단은 다른 신뢰할 만한 근거와 그 적용에 달려 있습니다.
- 약한 전승만으로 구속력 있는 금지를 확정하지 마세요.
- 의복과 장신구에 관한 종교 규칙을 살필 때는 근거의 신뢰도와 정확한 의미를 확인하세요.
- 확신이 서지 않는다면 강한 출전을 바탕으로 판단하는 전문 학자에게 문의하세요.