장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5284
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى .
번역
후사인 븐 이사 알-비스타미가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 살람 븐 쿠타이바가 우리에게 전하였으니, 슈아바로부터, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "나는 마치 예언자ﷺ의 왼손 손가락에 끼워진 반지의 하얀 빛을 지금도 보고 있는 것만 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 예언자 ﷺ의 왼손에 낀 반지의 흰 빛을 기억했습니다.
어려운 용어 풀이
흰 빛
아나스가 기억한, 반지의 밝고 두드러진 광채.
왼손
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 반지를 끼신 손.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 반지와 아나스의 정확한 기억을 보여 주는 묘사로 받아들입니다. 반지에 관한 다른 전승들과 함께 보면 왼손에 반지를 끼셨다는 내용도 전해집니다. 또한 법학자들은 전체 증거를 바탕으로 오른손과 왼손 중 어느 쪽이 더 권장되는지 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 큰 원칙뿐 아니라 전승된 세부 사항에도 주의를 기울이며 순나를 공부하세요.
- 개인적인 장신구는 검소하고 이슬람 지침에 부합하도록 하세요.