장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5296
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shadh서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
ShadhAnas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ .
번역
후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으니, 마아마르로부터, 주흐리로부터, 아나스로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "나는 예언자ﷺ의 따님 자이납이 시라 비단으로 된 옷을 입은 것을 보았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 예언자 ﷺ의 딸 자이나브가 비단 옷을 입은 것을 보았습니다.
어려운 용어 풀이
까미스
긴 겉옷 또는 튜닉.
시라
비단의 한 종류인 천이나 옷.
학자들의 해설
학자들은 이 언급을 근거로 여성이 비단 옷을 입는 것이 허용된다고 해석합니다. 남성에게 비단을 금하는 잘 알려진 규정은 다른 전승들로도 뒷받침됩니다. 자이나브 ﷺ에 관한 이 묘사는 여성에 대한 것이며, 남성에게 적용되는 규정을 폐지하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 여성이 비단을 입는 것을 허용합니다.
오늘을 위한 교훈
- 의복 규정을 신중하게 판단하고, 전승이 남성과 여성 중 누구를 말하는지 살펴보세요.
- 종교적 판단의 근거로 신뢰할 수 있는 전승을 사용하고, 묘사적 언급을 일반 규칙으로 확대하지 마세요.
- 이슬람 지침과 처한 상황에 어울리는 방식으로 옷을 입으세요.