비단에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 비단에 관한 전승 63개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"알라의 사도시여, 이것을 사셔서 금요 예배 때나 대표단이 방문했을 때 입으시면 좋겠습니다." 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 대답하셨다. "이것은 내세에서 몫이 없는 자만이 입는 것이다." 후에 알라의 사도 ﷺ께 이와 유사한 망토들이 들어왔고, 그중 한 벌을 우마르 빈 알-카타브에게 주셨다. 우마르가 말했다. "알라의 사도시여, 당신은 우타리드의 망토에 대해 그렇게 말씀하셨으면서 왜 저에게 이것을 주십니까?"…
"우마르가 시장에서 판매되는 비단 겉옷을 가져와 그것을 들고 알라의 사도 ﷺ께 나아가 말씀드렸습니다. '알라의 사도여! 이것을 구입하시어 축제일과 사절단이 방문할 때 이를 입고 단장하십시오.' 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 말씀하셨습니다. '이것은 내세에서 몫이 없는 자들의 옷이라.' 우마르는 알라께서 뜻하신 기간 동안 기다렸고, 이후 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 비단 브로케이드 겉옷을 보내주셨습니다.…
"예언자ﷺ께서 우마르(알라께서 그를 기뻐하시길)에게 비단 예복(또는 시라)을 보내셨다. 예언자ﷺ께서 그가 그것을 입은 것을 보시고 말씀하셨다. '내가 이것을 그대에게 보낸 것은 입으라고 한 것이 아니다. 이것은 내세에서 몫이 없는 자만이 입는 것이다. 내가 이것을 그대에게 보낸 것은 그대가 이로써 이익을 얻게 하기 위함이다.'" 즉, 그것을 팔라는 뜻이었다.
"무함마드의 영혼을 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노니, 천국에서 사드 빈 무아즈가 사용할 손수건이 이것보다 더 훌륭하느니라"라고 하셨다. 또한 사이드가 카타다로부터, 그리고 아나스로부터 전하기를, 이는 두마트의 우카이디르가 선지자ﷺ께 선물한 것이었다.
"압둘라 빈 디나르가 내게 전하였다. 이븐 우마르(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다." 우마르는 어떤 남자가 비단 겉옷을 파는 것을 보고 예언자ﷺ께 말씀드렸다. "이 겉옷을 사십시오. 금요 예배 날이나 사절단이 왔을 때 입으시면 좋겠습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "이것은 내세에서 몫이 없는 자만이 입는 것이다." 후에 알라의 사도ﷺ께서 이와 같은 비단 겉옷들을 받으셨고, 그중 한 벌을…
"예언자ﷺ께 비단 겉옷이 선물로 바쳐졌는데, 그분께서는 남성의 비단 사용을 금하고 계셨다. 사람들이 그 옷에 감탄하자, 그분께서 말씀하셨다. '무함마드의 영혼을 손안에 쥐고 계신 알라를 두고 맹세하노니, 천국에서 사드 빈 무아즈가 사용할 손수건이 이것보다 더 훌륭하느니라.'"
"Allah의 사도 ﷺ께 비단 파루즈(상의)가 선물로 바쳐졌다. 그분은 그것을 입고 예배를 드리셨다. 예배를 마친 후, 마치 싫어하시는 듯 격렬하게 그것을 벗으시며 말씀하셨다. '이것은 경외하는 자들에게 어울리지 않는다.'" 압둘라 븐 유수프도 라이스로부터 이를 추종하여 전했으나, 다른 이들은 '비단 파루즈'라고 전했다.
"나는 아부 우스만 알-나흐디로부터 들었다. '우리가 우트바 빈 파르카드와 함께 아제르바이잔에 있을 때, 우마르의 서신이 우리에게 도착하였다. 그 서신에는 알라의 사자ﷺ께서 비단 사용을 금하셨으나, 이 정도는 예외라고 하셨다고 적혀 있었다.' 그리고 그는 엄지손가락 옆의 두 손가락으로 가리켰다. 우리가 알기로 그것은 자수 장식을 의미하였다."