Sunan an-Nasa'i, 하디스 5304
Abdullah ibn al-Zubayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn al-Zubayr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"함마드가 사비트로부터 들은 것을 우리에게 전하며 말하였다. 사비트가 말하였다. '나는 압둘라 이븐 주바이르가 민바르 위에서 설교하며 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 「무함마드ﷺ께서 말씀하시기를: 『누구든지 현세에서 비단을 입는 자는 내세에서는 결코 그것을 입지 못할 것이다』라고 하셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 세상에서 비단을 입는 사람은 내세에서 그것을 입지 못한다.
값비싼 직물로, 이 말씀은 현세에서 비단을 입는 것에 관한 것입니다.
죽음 이후의 삶으로, 사람들은 그곳에서 심판을 받고 최종적인 보상을 받습니다.
모스크에서 이맘이나 설교자가 공동체에 설교하는 높은 단상입니다.
학자들은 이 경고를 남성의 비단 착용을 금하는 전승들 가운데 하나로 보며, 의료상 필요와 같은 예외도 논의합니다. 네 수니파 법학파는 남성에 대한 금지를 원칙으로 삼습니다. 여성에게는 같은 방식으로 금지가 적용되지 않습니다. 내세에 관한 말씀은 금지된 착용의 결과를 경고하는 것이며, 비단에 관한 다른 규정을 무시해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 옷을 고를 때 아름다운지만 살피지 말고, 이슬람 규정에 따라 입어도 되는지 확인하세요.
- 내세에 관한 경고를 진지하게 받아들이고, 특정 직물이나 예외가 궁금하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.