장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5315
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 Anas까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3그의 아버지 Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ .
번역
압둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 무아즈 이븐 히샴이 말하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 예언자ﷺ께서 가장 사랑하셨던 의복은 히바라였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 히바라라고 불리는 옷을 가장 좋아하셨습니다.
어려운 용어 풀이
히바라
예멘에서 만든 줄무늬 또는 장식이 있는 겉옷의 한 종류입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 허용된 특정한 옷을 좋아하고 입으셨음을 알 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 선호가 언급되었다고 해서 히바라를 입는 것이 의무가 되는 것은 아닙니다. 무슬림은 정숙함의 규범에 맞는 적절한 옷을 선택할 수 있습니다. 수니파의 네 법학파는 이 특정한 옷을 입는 것이 일반적으로 의무라고 보지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 특정한 스타일을 의무로 여기지 말고 단정하고 정숙한 옷을 선택하세요.
- 예언자 ﷺ의 전통을 소중히 여기고 적절하며 실천 가능한 범위에서 따르세요.