Sunan an-Nasa'i, 하디스 5314
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후샤임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다, 아부 이스하크로부터, 알-바라로부터의 전승으로. 그가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ께서 붉은 훌라(두 벌로 된 의상)를 입으시고 머리를 단정히 빗으신 모습을 보았다. 나는 그분 이전에도 이후에도 그분보다 더 아름다운 사람을 본 적이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알바라’는 예언자 ﷺ의 단정한 차림과 아름다움을 전합니다.
서로 어울리는 두 벌의 옷으로 이루어진 의복.
머리가 깔끔하게 정돈되어 있었습니다.
학자들은 이 묘사를 통해 단정한 옷차림과 몸단장이 허용되며, 예언자 ﷺ께서 때때로 붉은 옷을 입으셨다고 설명합니다. 붉은색에 대한 언급은 당시 옷차림을 묘사한 것이지, 그 색을 입어야 한다는 일반적인 의무를 뜻하지 않습니다.
- 깨끗하고 단정한 옷을 입되, 아름다움을 오만함과 혼동하지 마세요.
- 몸단장에 시간을 들이고 머리도 잘 손질하세요.
- 다른 사람의 좋은 점을 존중하는 태도로 과장 없이 말하세요.