Sunan an-Nasa'i, 하디스 5317
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ " . قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فِي النَّارِ " .
하지브 븐 술라이만이 이븐 아비 라와드로부터 전하였다. 그가 말하기를,
"이븐 주라이즈가 이븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 암르로부터 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 암르가 사플라워로 염색된 두 벌의 옷을 입고 예언자ﷺ께 찾아왔다. 이에 예언자ﷺ께서 노하시어 '가서 그 옷들을 벗어 버려라'라고 말씀하셨다. 그가 여쭈었다. '알라의 사도시여, 그것을 어디에 버려야 합니까?' 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '불 속에 던져라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 홍화로 염색한 옷을 입는 것을 나무라셨습니다.
꽃을 염료로 사용한 식물입니다.
압둘라 이븐 아므르가 예언자 ﷺ를 찾아갔을 때 입고 있던 염색된 두 벌의 옷입니다.
학자들은 이 전승을 의복과 장식에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 그들은 나무란 이유를 홍화 염료와 여성에게 특징적이었던 옷차림이라는 맥락과 연결합니다. 색상과 직물에 구체적으로 어떻게 적용할지에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승만으로 남성이 색깔 있는 옷을 모두 입는 것이 금지되는 것은 아닙니다.
- 이슬람 지침에 맞는 옷을 고르고, 이성에게 특징적인 옷차림은 피하세요.
- 특정 색이나 직물에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 종교적 조언을 진지하게 받아들이고 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 살펴보세요.