Sunan an-Nasa'i, 하디스 5322
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " . قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ . قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 사이드 븐 아비 아루바가 하디스를 전하는 것을 들었다. 그는 아이유브로부터, 아이유브는 아부 킬라바로부터, 아부 킬라바는 아부 알-무할랍으로부터, 아부 알-무할랍은 사무라로부터 전승하였으며, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희는 흰 옷을 입으라. 실로 그것이 가장 깨끗하고 가장 좋으니라. 그리고 너희의 망자를 그것으로 카판(수의)에 싸도록 하라." 야히야가 말하였다: "나는 이것을 기록하지 않았다." 내가 "왜입니까?"라고 묻자, 그가 말하였다: "마이문 븐 아비 샤빕이 사무라로부터 전한 하디스로 충분했기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 흰옷을 입고 그것을 수의로 사용하는 것을 권장하십니다.
흰색 옷을 뜻하며, 예언자 ﷺ께서는 이를 깨끗하고 좋은 것이라고 말씀하십니다.
장례 전에 고인의 몸을 감싸는 천입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 흰옷을 입는 것은 권장되지만 의무는 아니며, 다른 허용된 색을 배제하지 않는다고 설명합니다. 또한 고인을 흰 천으로 감싸는 것도 권장됩니다. 이 표현은 흰색을 선호하도록 권할 뿐, 올바른 장례의 조건으로 흰색을 요구하는 것은 아닙니다.
- 실용적으로 가능하다면 흰옷을 선택하되, 다른 허용된 색을 나쁘게 여기지 마세요.
- 수의는 깨끗하고 적절한 것으로 마련하고 고인을 정성껏 감싸세요.
- 이 권고를 순나로 받아들이고 올바른 장례의 필수 조건으로 여기지 마세요.