장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5348

Abu Talhah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawariban‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 말릭 븐 아비 슈와리브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마아마르가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 이븐 압바스로부터, 아부 탈하로부터. 그가 말하였다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "개나 생물의 형상이 있는 집에는 천사들이 들어오지 않는다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

생명체의 그림이나 개가 있는 집에는 천사들이 들어오지 않는다고 합니다.

어려운 용어 풀이
천사

여기서는 축복과 자비를 가져오는 천사들을 뜻합니다. 학자들은 이들을 수호천사 및 행위를 기록하는 천사들과 구별합니다.

생명체의 그림

사람이나 동물임을 알아볼 수 있게 묘사한 그림입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고가 자비의 천사들에 관한 것이며, 사람의 행위를 기록하거나 보호하는 천사들을 가리키는 것은 아니라고 설명합니다. 그림의 정확한 적용 범위에 대해서는 법학적 견해 차이가 있습니다. 학자들은 그림의 목적, 장소, 형태 등을 논의합니다. 네 법학파는 그림과 개의 사육에 관해 구체적인 조건과 예외를 다루므로, 이 문구만으로 모든 그림이나 개를 사용하는 모든 경우에 동일한 규칙이 적용된다고 일반화할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집 안의 사람이나 동물 그림을 살펴보고 종교적 경고를 진지하게 받아들이세요.
  2. 필요한 그림이나 개를 기르는 문제에 의문이 있다면 학자들이 논의한 조건과 예외를 알아보세요.
  3. 예배와 영적 순결을 염두에 두고 생활공간을 깨끗하고 신중하게 정돈하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.