Sunan an-Nasa'i, 하디스 5351
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
마스우드 븐 주와이리야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"와키아가 히샴으로부터, 카타다로부터, 사이드 븐 무사이얍으로부터, 알리로부터의 전승으로 우리에게 이야기하였다." 알리가 말하였다. "내가 음식을 준비하여 선지자ﷺ를 초대하였습니다. 그분께서 오셔서 집에 들어오셨으나, 그림이 그려진 휘장을 보시고는 나가시며 말씀하셨습니다. '천사들은 형상이 있는 집에는 들어가지 않는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 그림이 그려진 커튼이 있는 집에서 나오셨습니다.
문이나 벽에 걸어 가리거나 장식하는 천.
커튼에 그려진 형상으로, 하디스는 그림의 종류를 구체적으로 밝히지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 살아 있는 존재의 그림이 있는 눈에 띄는 실내 천 장식은 삼가야 할 이유가 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 그 집에서 나오셨고, 그 안에 있다고 언급된 천사들이 들어가지 않기 때문입니다. 법학파들은 생활용품이나 장난감의 그림에 관한 다른 전승들과 함께 적용 방식을 논의합니다. 구체적인 규정은 그림의 종류와 위치, 용도 등에 따라서도 달라집니다.
- 집을 꾸밀 때 생명체가 그려진 눈에 띄는 천 장식은 피하고 무늬나 풍경을 선택하세요.
- 그림에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 구체적인 형태와 용도를 설명하고 조언을 구하세요.
- 손님을 세심하게 맞이하고 집의 꾸밈이 종교적 신념에 부합하도록 살피세요.