Sunan an-Nasa'i, 하디스 5352
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " انْزِعِيهِ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤로부터 전하여 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 외출하셨다가 돌아오셨을 때, 나는 날개 달린 말이 그려진 휘장을 걸어두었습니다." 그녀가 말하였다. "사도ﷺ께서 그것을 보시더니 '그것을 치우라'고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 날개 달린 말이 그려진 커튼을 치우게 하셨습니다.
장식으로 걸어 두는 천이나 커튼.
커튼에 날개가 달린 모습으로 그려진 말.
학자들은 이 전승에서 벽이나 커튼을 장식하는 살아 있는 존재의 그림에 대한 경고를 이끌어 냅니다. 하디스는 그러한 그림이 있는 천을 구체적으로 언급합니다. 법학자들은 또한 입체적으로 도드라진 형상과 평면에 그린 그림의 차이, 장식으로 사용하는 경우와 다른 목적으로 사용하는 경우의 차이도 논의합니다. 따라서 구체적인 적용은 다른 전승과 그림의 세부 사항도 고려해 판단합니다.
- 집을 장식할 때 살아 있는 존재의 그림이 없는 것을 선택하세요.
- 종교적 지침을 적용할 때 그림의 세부 사항과 관련 전승을 함께 고려하세요.
- 장식에 관해 의문이 생기면 관련 지식을 바탕으로 차분하고 존중하는 태도로 논의하세요.