Sunan an-Nasa'i, 하디스 5360
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"아판이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "함맘이 카타다로부터, 카타다가 이크리마로부터, 이크리마가 아부 후라이라로부터 전하여 말하였다: '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「누구든지 형상을 만드는 자는 부활의 날 그 형상에 영혼을 불어넣으라는 명령을 받을 것이나, 결코 그렇게 하지 못할 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
형상을 만드는 사람은 그 형상에 생명을 불어넣으라는 요구를 이행할 수 없습니다.
만들어진 표현물입니다. 고전적 해석은 특히 살아 있는 존재의 형상을 가리킵니다.
만드는 사람의 무능함을 드러내는 명령입니다. 생명을 창조하는 일은 그가 할 수 있는 일이 아닙니다.
사람들이 알라 앞에 모여 책임을 추궁받는 날입니다.
고전 학자들은 이 경고를 살아 있는 존재의 형상을 만드는 행위에 대한 엄중한 비난으로 이해합니다. 특히 알라의 창조를 모방하거나 우상 숭배를 조장하는 경우가 그러합니다. 법학파들은 다른 문헌과 상황을 고려하여 예외 및 여러 종류의 형상에 대한 적용을 논의합니다. 이 전승 하나만으로 그러한 규정 전체가 제시되는 것은 아닙니다.
- 자신이 만들거나 퍼뜨리는 형상의 의도와 사용 방식을 되돌아보세요.
- 생명을 창조하는 일은 오직 알라께 속함을 인정하고, 그분의 창조를 오만하게 모방하지 마세요.
- 이 경고가 특정 종류의 형상에 어떻게 적용되는지 알고 싶다면 신뢰할 만한 지식을 찾아보세요.