Sunan an-Nasa'i, 하디스 5365
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 아부 바크르로부터, 아부 이스하크로부터, 무자히드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"지브릴(그에게 평화가 있기를)이 예언자ﷺ께 뵙기를 청하자, 예언자ﷺ께서 '들어오시오'라고 말씀하셨다. 그러자 지브릴이 말하였다. '어떻게 들어가겠습니까? 당신의 집에는 형상이 그려진 휘장이 있습니다. 그것들의 머리를 자르거나 밟고 다니는 깔개로 만드셔야 합니다. 우리 천사들은 형상이 있는 집에는 들어가지 않기 때문입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천사는 그림이 있는 집에 들어가지 않으므로, 그림을 수정하거나 제거하세요.
예언자 ﷺ께 계시를 전한 천사 가브리엘.
형상이 그려진 천으로, 여기서는 걸어 두는 천에 그려진 그림을 가리킵니다.
장식용으로 걸어 두는 천이 아니라 사람들이 그 위를 걷는 바닥 깔개.
학자들은 이 전승을 근거로 생명체의 형상을 존귀한 위치에 걸어 두는 것을 엄중히 비난한다고 설명합니다. 제시된 해결책은 그림의 머리 부분을 없애거나 그 천을 바닥 깔개로 사용하는 것입니다. 법학파들은 그림의 종류와 용도, 놓인 위치 등을 고려해 구체적인 적용을 논의합니다. 이 전승이 모든 그림을 구분 없이 동일하게 취급해도 된다는 허가를 뜻하는 것은 아닙니다.
- 집 안의 벽 장식으로 걸어 둔 천에 있는 그림을 세심히 살펴보세요.
- 이 경고가 적용되는 그림이라면 그림을 없애거나 천을 바닥 깔개로 사용하는 등 적절히 조정하세요.
- 그림에 관한 종교적 지침을 신중하게 살피고 형태와 용도를 구분하세요.