장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5374

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

번역

아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"암루 븐 아심이 우리에게 전하였다." 하맘과 자리르가 말하였다. "카타다가 우리에게 전하였다." 아나스로부터 다음과 같이 전해졌다. "알라의 사도ﷺ의 검집 끝부분은 은으로 만들어졌고, 검의 손잡이 꼭지도 은이었으며, 그 사이의 고리들도 모두 은이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 검에는 은으로 된 부품과 고리가 있었습니다.

어려운 용어 풀이
칼집

검을 넣어 보관하고 보호하는 덮개입니다.

검자루 끝장식

손이 검자루에서 미끄러지지 않도록 손잡이 끝에 달린 부분입니다.

고리

언급된 검의 부위 사이에 있는 은제 띠나 원형 부품입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 검의 특정 부위에 은 장식을 하는 것은 허용된다고 봅니다. 그러나 이 묘사가 지나친 사치를 전반적으로 허용하는 것은 아닙니다. 또한 금 장식과 장신구 착용에 관한 규정은 남성과 여성에게 서로 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 허용된 장식은 절제 있게 사용하고 과시를 피하세요.
  2. 장신구와 금속 장식에 관해서는 자신의 상황에 적용되는 규정을 확인하세요.
  3. 물건의 장식만 보지 말고 그 목적과 사용 방식도 함께 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.