장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5373
Abu Umamah ibn Sahl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Umamah ibn Sahl가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
번역
임란 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 븐 하킴이 아부 우마마 븐 사흘로부터 전하여 말하였다: "알라의 사도ﷺ의 검 손잡이는 은으로 만들어졌다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 칼에는 은으로 된 칼자루 끝장식이 있었습니다.
어려운 용어 풀이
칼자루 끝장식
손이 칼자루에서 미끄러져 빠지는 것을 막는 자루 끝부분입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 칼의 일부에 은을 사용하는 것이 허용된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 관행을 설명하는 것이며, 그 자체로 은제 생활용품이나 장신구의 일반적 사용을 허용하는 것은 아닙니다. 은 사용의 구체적인 한계는 다른 전승과 법규에 따라 판단합니다.
오늘을 위한 교훈
- 은의 사용은 이 설명만으로 판단하지 말고 해당 물품에 적용되는 규칙에 따라 살펴보세요.
- 예언자 ﷺ의 관행을 신중히 따르고, 하나의 전승에서 본문이 뒷받침하는 범위보다 넓은 허용을 끌어내지 마세요.
- 장식에 관한 의문이 있다면 다른 신뢰할 수 있는 전승과 학자들의 설명도 살펴보세요.